Installation
Find utilities

Select YOUR Electric Utility for Information Specific to Your Area

Guía de instalación del calentador de agua con bomba de calor

Si lo que buscas es obtener los máximos beneficios de eficiencia energética y ahorros potenciales que ofrece un calentador de agua con bomba de calor, considera comprar uno e instalarlo por ti mismo.

Diy Installation Guide

Hay muchas razones para instalar tu propio calentador:

  • Dependiendo de la complejidad del trabajo, ahorrarás entre $500 a $750 en lugar de contratar a alguien que haga el trabajo.
  • Las herramientas y los materiales que necesitarás se pueden encontrar en tu ferretería local. No se requieren herramientas especiales ni tener una licencia si tu instalas el calentador.
  • Puedes hacerlo cuando tengas tiempo. Después de obtener tu permiso y los materiales, necesitarás alrededor de medio día, o de 4 a 5 horas, incluyendo el tiempo para drenar y llenar el tanque.
  • Esta guía te explicará cada paso del proceso con imágenes y consejos profesionales.
  • Y no te preocupes. Si te atoras y necesitas ayuda, puedes consultar la versión en español del manual del calentador, buscar recursos en línea o preguntarle a un amigo que haya instalado un calentador antes.

¿Necesitas comprar tu calentador de agua con bomba de calor?

Revisa nuestra guía del comprador

Esta guía te explicará cada paso para reemplazar un calentador de agua con tanque eléctrico por un calentador de agua con bomba de calor. Asegúrate de que tu calentador de agua actual sea eléctrico y revisa que tengas un interruptor de 30 amperios y un cable de al menos calibre 10.

Antes de comenzar, lee esta guía y el manual de instalación de tu calentador de agua con bomba de calor. Esto te dará una idea de lo que necesitas y el tipo de trabajo que realizarás.

Dónde instalar tu calentador de agua

En el noroeste del país, los calentadores de agua con bomba de calor funcionan bien en la mayoría de los espacios semi acondicionados y no acondicionados, como garajes y sótanos. Si tu calentador de agua eléctrico está en una de estas áreas, reemplazarlo será relativamente fácil. Solo necesitas asegurarte de un par de cosas:

  • La temperatura del aire alrededor del calentador de agua no debe bajar más allá del punto de congelación. En general, los calentadores de agua con bomba de calor producen agua caliente de manera más eficiente a temperaturas superiores a 37°F. Revisa las especificaciones del producto de tu calentador para más información sobre su funcionamiento a temperaturas bajas.
  • Necesitarás algo de espacio. Lo más probable es que tu nuevo calentador de agua con bomba de calor sea más alto que el calentador que estás reemplazando y, a diferencia de los calentadores de agua eléctricos convencionales, requerirá al menos 750 pies cúbicos (alrededor de 8.5’ x 9’ x 10’) de espacio libre a su alrededor para funcionar efectivamente.
  • Consulta con el fabricante, ya que algunos espacios pequeños pueden funcionar. Algunos fabricantes requieren un espacio de solo 450 pies cúbicos. Los espacios ideales incluyen garajes, sótanos o cuartos de servicio.

Where To Install 1

Mide el espacio que ocupará tu nuevo calentador de agua y revisa el manual de instalación para conocer todos los requisitos. Asegúrate de que podrás llevar el calentador de agua con bomba de calor al área de instalación y de tener el calentador en ese lugar antes de comenzar el desmontaje. 

Si quieres instalar tu calentador de agua con bomba de calor en un espacio reducido o en un área habitable,te recomendamos que obtengas más información sobre los conductos que posiblemente necesitarás, cómo mitigar el ruido y qué hacer con tus puertas con persianas (es posible que necesites reemplazarlas o instalar conductos de ventilación en tu puerta).

Lo que necesitarás

Herramientas

  • Cortatubos o sierra para metales
  • Cinta métrica
  • Guantes
  • Llave para tubo
  • Desarmadores
  • Pinzas
  • Herramienta de nivelación
  • Escalera
  • Probador de corriente eléctrica o voltímetro
  • Llave de tubo
  • Llave inglesa
  • Manguera de jardín para drenar el tanque existente
  • Carretilla de mano

Materiales

  • Cinta eléctrica
  • Conectores de cable
  • Cinta de teflón
  • Tuberías de suministro de agua
    • Los conectores que se encajan no requieren soldadura. Asegúrate de cumplir con el código local
    • En Oregón, puedes usar hasta 96” de líneas de agua flexibles aprobadas para ir desde la línea de suministro hasta la entrada y salida del calentador de agua con bomba de calor
  • Tubos y accesorios para válvula de escape de temperatura o presión
  • Válvula de cierre
  • Tubería de PVC y accesorios para líneas de condensado
    • Conectores de PVC, enroscados para conexión de salida de condensado (codos de 45˚ y 90˚)
    • Ganchos de tubería
    • Pegamento para PVC
    • Sifón
  • Aislamiento para tuberías
  • Correas de seguridad para calentador de agua (se recomiendan aunque no lo requiera el código local)
  • Cuñas
  • Bomba de condensado (opcional)
  • Tubería de vinilo transparente del tamaño de la bomba de condensado y de largo suficiente para llegar al desagüe o tubería de vinilo transparente y accesorios para conectar a la línea de condensado existente (opcional)
  • Ganchos para tubos (opcional)
  • Bandeja de desagüe para colocar debajo del calentador de agua con bomba de calor (un calentador nuevo puede tener una circunferencia mayor que el tanque existente, opcional)
  • Tanque de expansión térmica (requerido para sistemas de plomería cerrado y/o según el código local)
  • Soporte (si lo requiere el código local)
  • Canal de puntales o bloques de madera (para espacio libre en la pared si lo requiere el fabricante; revisa las instrucciones de instalación)
  • Almohadilla aislante de espuma (puedes hacer tu propia almohadilla usando espuma rígida de 1.5”)
  • Mangas aislantes de espuma para tuberías
  • Trapos o toallas viejas para limpiar cualquier derrame de agua
  • Ayuda extra, ya que los calentadores de agua pueden ser pesados

Instalación

1. Quita tu calentador de agua actual

Mide la temperatura del agua caliente de tu calentador de agua actual dejando correr el agua del fregadero o de la regadera en una cubeta por 3 minutos y tomando la temperatura con un termómetro que mida temperaturas entre 90 y 140 grados. Usarás esta temperatura como referencia para tu calentador de agua con bomba de calor. 

Comienza apagando el interruptor eléctrico del calentador de agua actual en la caja de interruptores. Revisa de nuevo quitando la tapa de la caja de conexiones del calentador de agua y sosteniendo un medidor de voltaje junto a las conexiones de los cables. Si no se enciende, el circuito se ha apagado correctamente.

Ahora es el momento de vaciar el calentador de agua viejo. Conecta una manguera al desagüe del calentador de agua y abre la válvula, dejando abierto el suministro de agua fría para eliminar cualquier residuo. Después, cierra y desconecta el suministro de agua fría y deja que el tanque se vacíe por completo.

Vaciar el tanque puede llevar tiempo y requerir limpiar el sedimento de la válvula de desagüe o de la manguera. Si la fuerza de gravedad no es suficiente por sí misma para limpiar el tanque, es posible que necesites una bomba pequeña diseñada para mover el agua.

Cuando el tanque esté vacío, quita las líneas flexibles de suministro y apaga el suministro de energía. Si las líneas flexibles ya están conectadas al suministro, debe haber suficiente tubería a la que puedes conectar los accesorios nuevos. Si no, asegúrate de dejar de 3 a 5 pulgadas de tubería para las nuevas conexiones.

Quita la tubería de la válvula de escape de temperatura o presión, y si es reutilizable, guárdala para volver a instalarla en tu calentador de agua nuevo. Quita los conectores de cable eléctricos, pero no cortes el cable hasta que sepas lo que necesitas para la instalación del nuevo calentador.

Quita el calentador de agua viejo.

Tip:

Antes de que lleves tu calentador de agua viejo al relleno sanitario, ve si tu proveedor de residuos tiene un programa de reciclaje de electrodomésticos.

2. Limpia

Limpia tu espacio de trabajo para prepararlo para la instalación del calentador de agua con bomba de calor.

Revisa todos los accesorios para asegurarte de que están completos y de que funcionen. Si necesitan ser reemplazados, es un buen momento para hacerlo. Si vas a reemplazar la válvula de agua fría, necesitarás cerrar el suministro de agua de toda la casa.

3. Prepara la plomería

Materiales: tuberías de suministro de agua; válvula de cierre; tubería para válvula de escape de temperatura o presión; cinta de teflón; válvula de mezcla termostática o anti quemaduras (opcional); válvula reductora de presión (opcional); tanque de expansión térmica (opcional); canal de construcción o bloques de madera (opcional)

Tu calentador de agua con bomba de calor nuevo puede requerir un par de cambios de ubicación y plomería. Primero, tu calentador de agua con bomba de calor puede ser más alto y tener un mayor diámetro que tu calentador de agua viejo. Se recomienda tener un espacio libre de seis pulgadas de la pared. Revisa el manual de instalación para conocer los requisitos de espacio alrededor del extractor de aire.

Tip:

Usa un canal de construcción o bloques de madera para separar el calentador de agua con bomba de calor de la pared. Esto puede ayudar a asegurar las correas de seguridad y disminuir la transferencia de vibraciones de la pared.

Neea Jpeg Medium 1 2

La salida de agua caliente de este calentador de agua con bomba de calor está ubicada a un costado del tanque.

Segundo, a diferencia del calentador de agua viejo, las líneas de entrada y salida de agua en algunos calentadores de agua con bomba de calor pueden estar ubicadas a un costado del calentador en lugar de en la parte superior. Necesitarás líneas de suministro más largas para llegar a la entrada y la salida del calentador. Usa una conexión de tubería sólida y tubería flexible si están permitidas según el código local. Estas no requieren soldadura, abrazaderas, uniones ni pegamento. Usa cinta de teflón en todas las conexiones.

Tip:

No reutilices la tubería vieja. No vale la pena correr el riesgo de fugas.

Si estás instalando tu calentador de agua en un sistema de agua cerrado que deja entrar agua a través de la línea de suministro y no la deja salir excepto por los desagües o las líneas de alcantarillado, necesitarás instalar un tanque de expansión térmica para prevenir problemas de acumulación de presión. Instala la válvula de escape de temperatura y presión y una línea de salida según las instrucciones del fabricante y el código local.

Instala una válvula de cierre en la línea de entrada de agua fría cerca del calentador de agua. Si no estás usando conectores flexibles, usa uniones en las líneas de suministro de agua caliente y fría para facilitar el mantenimiento o reemplazo del calentador de agua. Si es requerido por el código local, instala una válvula de mezcla termostática o anti quemaduras en la línea de agua caliente doméstica y una válvula reductora de presión en la línea de entrada de agua fría.

Neea Jpeg Medium 11 1

4. Coloca el calentador de agua con bomba de calor

Materiales: bandeja de desagüe; almohadilla de espuma aislante rígida; correas de seguridad; cuñas (opcional); soporte (opcional)

Coloca la almohadilla de espuma rígida y la bandeja de desagüe para el calentador de agua con bomba de calor en el piso, o si el código local lo requiere, coloca la bandeja de desagüe encima del soporte. Mueve el calentador de agua a la bandeja de desagüe. Asegúrate de que el panel de control esté hacia afuera para facilitar el acceso. Nivela el calentador usando las cuñas, si es necesario.

Si es requerido por el código local, instala las correas de seguridad.

5. Conecta las tuberías de agua

Materiales: aislamiento para tuberías (opcional)

Con el calentador de agua con bomba de calor en su lugar, conecta las líneas de suministro a la entrada de agua fría y a la salida de agua caliente.

Tip:

Aísla la línea de suministro de agua caliente con una manga de tubo de espuma de polietileno o neopreno. Esto ayuda a reducir la pérdida de calor y puede aumentar la temperatura del agua entre 2 y 4°F más comparado con las tuberías sin aislamiento. Tampoco tendrás que esperar por tanto tiempo para tener agua caliente cuando abres la llave del agua o la regadera, lo que ayuda a conservar el agua y ahorra más energía.

6. Instala lo necesario para la condensación

Materiales: tubería de PVC; bomba de condensado y tubería de vinilo (opcional)

A diferencia de tu calentador de agua viejo, el calentador de agua con bomba de calor produce condensación que necesita vaciarse. Si hay un desagüe cerca en el fregadero o piso, conecta la tubería de PVC a los puertos de desagüe del calentador de agua y dirige la condensación de manera inclinada.

Tip:

En lugar de usar un codo para conectar la línea de condensación al tanque, usa un accesorio en forma de T con una tapa sin pegar que se pueda quitar para limpiar el área más fácilmente.

Si no hay un desagüe cerca, se requiere una bomba de condensado. Revisa las instrucciones del fabricante antes de conectar la línea de desagüe de condensado a una línea de desagüe o salida existente. La mayoría de las bombas de condensado pueden ponerse en un gancho de pared y conectarse a la corriente estándar de 120 voltios. Asegúrate de que la tubería esté conectada de forma segura con abrazaderas de manguera a la salida de la bomba y que desemboque en un lugar adecuado. Si la tubería de desagüe termina en el exterior, asegúrate de que la tubería no corra riesgo de congelarse haciendo que termine al menos 6 pulgadas por encima del nivel del suelo y asegurándote de que no haya puntos bajos en la tubería exterior. Instala la bomba de condensado según las instrucciones del fabricante. Revisa que la bomba funcione correctamente llenándola lentamente con agua hasta que la bomba se encienda.

Tip:

Es posible que sea necesario dirigir la tubería de la bomba de condensado hacia arriba y sobre las habitaciones cercanas. Para ayudar a pasar la tubería a través del aislamiento y/o áreas con poco acceso, conecta una tubería larga de PVD al tubo y estíralo un poco. Los ganchos de tubos y tuberías pueden instalarse en las líneas de condensado para evitar que se deslicen y se vean mejor.

7. Llena el tanque

Abre la válvula del agua fría lentamente al principio para asegurarte de que no haya fugas. Después, llena el calentador de agua con bomba de calor. Mientras tanto, abre la llave del agua caliente más alta en la casa para dejar que el aire escape mientras se llena el tanque y verifica que las tuberías no tengan fugas. Cuando la llave del agua caliente de tu casa tenga un flujo constante, el tanque estará lleno. Deja correr el agua de la llave por 3 minutos después de que haya un flujo constante antes de cerrarla.

Tip:

Si tienes una bomba de recirculación, consulta los manuales para conocer el tipo e instalación adecuados. Si la bomba de recirculación está constantemente en operación, no será tan eficiente y la temperatura del agua será más fría.

8. Completa la conexión eléctrica

Cuando el tanque esté lleno, conéctalo al suministro eléctrico según las instrucciones del fabricante. Usa conectores de cable nuevos del tamaño adecuando para conectar los cables. Después, enciende el interruptor del calentador de agua con bomba de calor en la caja de interruptores. Usa un medidor de voltaje para verificar el voltaje adecuado. Asegúrate de que todas las placas de cubierta estén instaladas correctamente.

9. Enciende el calentador de agua con bomba de calor

La mayoría de los calentadores de agua pasarán por una auto revisión y verificarán que el tanque esté lleno de agua, que tenga suficiente electricidad y que no haya errores. Esto puede tomar hasta cinco minutos (es posible que escuches una serie de clics y que el ventilador se prenda y se apague).

La primera vez que se caliente el agua, puede ser que el calentador use resistencia eléctrica para calentar el agua lo más rápido posible, incluso si el calentador está programado en modo híbrido o de bomba de calor, el compresor y el ventilador no funcionarán hasta que el agua haya alcanzado cierta temperatura. Tu calentador de agua con bomba de calor estará automáticamente en modo híbrido. Esta opción es ideal para el uso diario porque utiliza principalmente la bomba de calor, activando los elementos de calefacción eléctricos menos eficientes solo cuando la demanda es alta. Revisa las instrucciones del fabricante para obtener información sobre otros modos de funcionamiento.

Ajusta el agua a la temperatura que mediste al principio usando los controles digitales del calentador de agua con bomba de calor.

¡Felicidades! Has instalado tu calentador de agua con bomba de calor nuevo y vas a disfrutar años de agua caliente sin problemas y ahorros.

Mantenimiento

  • Dale mantenimiento preventivo a tu calentador de agua con bomba de calor según las instrucciones del fabricante. Esto puede incluir:
  • Limpiar los filtros de aire de tu calentador de agua con bomba de calor con un trapo húmedo, enjuagarlos con agua y dejarlos secar al aire.
  • Operar manualmente la válvula de escape de temperatura y presión para asegurarte de que está funcionando correctamente.
  • Vaciar y enjuagar el tanque para quitar cualquier sedimento que se haya acumulado. Es necesario hacer esto una vez al año, a menos que tu casa tenga agua de pozo con alto contenido de sedimentos.
  • Revisar y limpiar la bandeja de desagüe y las líneas de desagüe de condensado (tu calentador de agua con bomba de calor hará sonar una alarma y te avisará si es necesario).

Tip:

Anota la fecha de compra, el modelo y los números de serie de tu calentador de agua con bomba de calor, así como la fecha de limpieza de cada filtro de tu calentador de agua con bomba de calor. Después, agrega un recordatorio en tu calendario para limpiar el filtro cada tres a seis meses, ya sea en tu teléfono o anotándolo en el filtro mismo.

Todos los calentadores cuentan con una alarma para que te asegures de limpiar el filtro regularmente. Revisa el manual para saber cómo suena esa alarma.

¿Necesitas ayuda?

Si te atoras con algo, o si algo no parece estar funcionando bien después de instalar tu calentador de agua con bomba de calor, no te asustes. Todas las guías de instalación tienen secciones para la resolución de problemas para ayudarte con imprevistos y los fabricantes de calentadores de agua tienen líneas de servicio al cliente para explicarte cada paso (toma en cuenta que no todos los fabricantes tienen servicio durante el fin de semana).


What are Tiers?

Energy efficiency levels and features of electric hybrid water heaters vary by product tier. Higher tier products have greater efficiency and more advanced product features.

The higher the energy factor, the more efficient the water heater.